音楽や動画の再生・管理ソフト、iTunesを7.6にアップデートしたところ、
じゃ、ジャンルが！！！
Rockは「ロック」となり、Ambientは「アンビエント」、Acidは「アシッド」というように、一部ジャンルがカタカタ表記(日本語化)に。(/・_・＼)
しかも、せっかく直しても、再度再生すると…うぅぅぅ。
これが今回、日本向けの新機能で○|￣|＿(Mac版は7.5から)
2chのWindows板のiTunes for Windows Part63 670さんの書き込みを見まして、
670 名無し~3.EXE [sage]
うｐだてによりジャンルがカタカナになるのを修正する方法のコピペ
>>824
> iTunesインストールフォルダ（通常はProgram Files\iTunes）\iTunes.Resources\en.lproj\Localizable.strings
> の 9200.001 = “Blues”; から 9200.126 = “Dance Hall”; までをコピー
> iTunes\iTunes.Resources\ja.lproj\Localizable.strings
> の 9200.001 = “ブルース”; から 9200.126 = “ダンスホール”; の部分に貼り付け
>
> 一応Localizable.stringsのバックアップはとっといたほうがいいかな
で、無事解決。
【02/05 追記】
iTunes for Windows まとめ - ジャンル日英対応表
こちらに詳しく書いてあります。また、スクリプトもありますので。
関連する記事
This entry was posted
on masora,2008/01/23 水曜日 at 23:28:48 and is filed under web, 雑記.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Leave a Reply